"극장판 가면라이더 에그제이드 트루엔딩"이 "우주전대 큐렌쟈 THE MOVIE 게스 인더베이의 역습"과 함께 8월 5일 공개한다.특촬 드라마"가면라이더 에그제이드"의 "진정한 엔딩"으로 일컬어지는 본 작품에서는 주인공인 가면라이더 에그제이드/호죠 에무가 현실의 세계를 멸한 후 VR(가상 현실 공간)에서의 지배를 꿈꾸는 닌자 집단에 맞선다.
의료 드라마로, 진심을 냈다(마츠다)
─ ─ 영화 나탈리가 여러분 7명으로 좌담을 하는 것은 이것이 마지막이 되기 때문에, 영화뿐 아니라 1년간 달려 오신 텔레비전 시리즈 본편의 것도 포함하여 말씀해 주셨으면 합니다. 최근의 텔레비전 시리즈 본편에서는 단번에 의료 드라마감이 커지고 있지요.
이이지마 히로키 그러네요
마츠모토 우쿄 타이가가 빈사 상태가 된 37화, 38화 부근은 특히.
마츠다 루카 의료 드라마로써 진심을 내보이고 왔어요.
세토 토시키 하지만 우리 의료 장면을 연기하는 측은 큰일이야!
이이지마 그렇네. 적당히 못 해서.매번 의료 감수 쪽에게 배우고 있고 선생님이 현장에 안 계시날은 전화로 "이 방식으로 괜찮아요?"라고 확인하고.
세토 꽤 시간이 걸렸지.1번 다시 찍기도 했고.
이이지마 그렇네, 환자를 치료하는 장면에서 머리를 어떻게 잡으면 좋을까라는 장면에서.
세토 마침 그때 감수하시는 분이 없어서 나중에 전화하니 역시 다르다고 하셨고.
이와나가 테츠야·오노즈카 하야토·카이 쇼마 헤에-.
이이지마 역시 시청자 중에는 진짜 닥터가 있을지도 모르고, 보는 사람은 세세한 곳도 봐주고 있으니까.
마츠다 굉장히 공부가 되네.
─ ─ 38화에서는, 에무가 수술실에서 나갈 때 발로 문을 열고 있어.그 세밀함에 놀랐습니다.
이이지마 그래요!수술실의 문의 발밑에는 버튼 같은 것이 있거든요.차는 모습으로 밖애 보이지 않을지도 모르겠지만(웃음).
세토 진짜 병원에서도 발로 열지 않으면 안 되거든요.
마츠다 손으로 문을 만지면 안 되는거죠?
이이지마 그래 손을 허리보다 높게 하지 않으면 안 된다.
─ ─ 마츠모토 씨는 수술을 받는 사람도 맡고 있었습니다만.
마츠모토 그렇네요. 튜브를 물고 있는상태, 힘들더라.정말 날뛰고 싶었어요~(웃음).
이이지마 5,6시간 계속 그 상태로 말이지!
마츠다 튜브가 맛있었으면 좋았을텐데.
세토 미안, 가끔 배 만지거나 해서.
마츠모토 정말 힘들었으니까(웃음).
아버지에게 20회 이상 죽어(이와나가)
─ ─ 1년간 같은 역을 맡고, 캐릭터가 자신에 스며들었기 때문에 가능하게 된 것은 있습니까? 예를 들면 자연스럽게 애드리브를 할 수 있게 됐다던가.
오노즈카아까의 38화의 이야기로 말하자면, 타이가에게 사과한 뒤의 히이로를 쿠죠 키리야가 "수줍어하는거야?화해한거야?"라고 놀린 것은 애드립입니다.어라 사실은(하카타 하나마루가 연기한)카가미 하이마 선생님의 성대 모사로 "다행이구나, 히이로!"라고 말하려고 했는데, 모두 폭소해서 감독으로부터 허가가 나오지 않아(웃음).
마츠모토 했었지(웃음).
이이지마 우리 의사팀은 캐릭터적으로 애드립하기 어렵거든요. 그래서 하기 쉬운 쪽은 버그스타 팀인가.
오노즈카 쿠죠 키리야는 생각한 것을 툭툭 말하는 역할이라고 생각합니다. 타이가의 팔에 달라붙어 있는 니코에게 "뭐야 그 손!?"이라고 말한 것도 즉흥적이고, 원래 내가 궁금해하고 있었기 때문에(웃음). 이상하지않아!?그거, 선생님과 환자의 관계가 아니잖아!?같은. 하지만 너무 깊이 파고들면 허점이 드러나니까, 뽀삐가 좋은 상태로 멈추어줘서.
마츠다 원래 저에게 "키리야!" 라는 대사는 있었어요..그 후에 애드립을 넣었지요.
─ ─ 쿠로토역의 이와나가 씨의 연기는 자유도가 높아 보이는데 애드리브인가요?
이와나가 애드리브 보다는……쿠로토는 대본에 써있던 것과 현장이 원하는 것이 많이 다르고. 그래서 항상, 자 어떻게 컨티뉴할까?하고 더 재미있을것을 할 수 없을까 생각하고 있습니다. 그러는 와중에도 나머지 라이프의 수가 맞는지는 무척 조심해서 체크하고 있습니다(웃음).각본가분은 제대로 맞추어 주는데, 우리들이 현장에서 점점 죽여 버리므로 수가 맞지 않게 되어 버립니다.
일동 ㅋㅋ
오노즈카 버그스타가 된 쿠로토는 라이프가 99 있으니까.영화를 먼저 찍는 만큼 수를 맞추려고 점점 줄여나가지 않으면 안 된다(웃음).
세토 얼마 전에 아버지(단 마사무네)에게 엄청 살해당했었지.
이와나가 아버지에게 20회 이상 죽어 뒤 41화의 이야기에서도...(비디오 패스로 "가면 라이더 에그제이도"최신 이야기의 간과 전송을 본다).
오노즈카 그래, 41화의 이야기는 나랑 쿠로토가 엄청 놀고 있는 장면이 있었어요.쿠로토, 굉장한 일이 되었습니다.
보람 절대로 웃겠지.
마츠모토 그래 절대로 웃는다.
이와나가 대본에는 4줄 밖에 없었는데, 엄청 컷을 나눴구나……. 1번도 죽는다고 쓰여있지 않았는데 2회 정도 죽었습니다.
일동 ㅋㅋ
이와나가 그리고 마지막으로 애드립으로 호죠 에무의 발바닥을 휘적휘적(코쵸코쵸가 뭐지;;)했죠.
이이지마 어라? 휘적휘적이 아니였는걸? 왠지 움직임이 너무 이상해서 다리의 트레이닝 처럼 되었다구? (웃음)
버그스타로 사는 의미(오노즈카)
─ ─ 이번 영화는"트루 엔딩"라는 제목대로, 본편의 "진정한 엔딩"이라 칭해지고 있습니다 촬영순서는 영화쪽이 먼저라고 생각합니다만 어려웠던 부분은 있습니까?
카이 본편에서는 39화 부터 40화까지 파라드가 인간의 마음을 이해하는 과정이 그려진 거예요. 39화에서는 파라드가 소멸하고 다음화 예고에서도 파라드는 완전히 없는 것으로 되어 있고...그 후 부활했는데 여러분 믿어 줬어요?(웃음).
세토 컨티뉴했구나!
카이 2화를 걸고 한 의미가 있을 정도 중요한 전개인데, 그것을 찍기 전에 영화에서 개심한 파라드를 맡지 않으면 안 되는 것이 어려웠어요.
이이지마 영화를 찍은 것은 아직 35화 정도의 시기였으니까.
카이 그래. 그러니까 어떤 각오로 가야 할지, 작중에서 어떤 방식을 목표로 하면 좋을지 몰라서 고생했어요.솔직히 다시 찍고 싶은 마음도 있지만 그만큼 그 2화를 통해서 자신이 파라드를 깊이 이해할 수 있었다는 말이니까요
오노즈카 내가 영화 촬영에 참여한 것은 본편에서 부활하고 바로 직후의 시기였어요. 게다가 그 무렵 본편에서는 적(마사무네)측에 있었으므로 거기 기분도 들어 있어. 동료로서의 감각을 되찾지 못한 채, 크랭크 인 날 엔딩 롤을 찍는 것은 힘들었습니다(웃음).
세토 엔딩 롤이 처음이었지!
이이지마 어라, 우리도 어려웠어.
오노즈카 그렇지만 모두 그동안 맡아 온 흐름이 있으니까 그래도 알만하잖아. 나는 오랜만에 등장한 참이 였으니까.
세토 그래도 부활 전에도 항상 출연하셨죠? 회상 장면에서( 제12화에서 쿠죠 키리야가 소멸한 장면).
일동 ㅋㅋ
오노즈카 오프닝 크레딧에 이름 실리지 않았는걸(웃음).
─ ─ 의료와 게임이 테마인 본 시리즈에서는 본편과 이 영화에서도 "인간의 생명"과 "컨티뉴 가능한 데이터"가 비교됩니다.쿠죠 키리야는 버그스타로 부활했지만 자신의 맡은 역이 인간에서 버그스타로 바뀌면서, 의식의 변화는 있었나요?
오노즈카 모든 것을 호죠에무에게 걸고 게임 오버가 되기는 했는데, 쿠죠 키리야의 개인적인 생각으로는 역시 죽고 싶지 않았겠죠. 살아 돌아왔다고 생각하지만 버그스타라서 인간은 아니다. 수명과 노화라는 개념도 없고, 피도 안 나온다.본인으로써 쇼크였던 부분도 있다고 생각합니다. 그렇지만 지금의 쿠죠 키리야에게는 슬픔보다 의료의 진보에 힘을 더하는 존재가 되고 싶다는 기분이 강하겠지.
이이지마 그래
오노즈카 개인적으로는 부활 이후의 쿠죠 키리야를 연기하는 데 뒷 주제가 있는데. 하지만 그것을 여기서 말한다면, 여러분에게 동정의 눈을 받게 되어서 싫어요.굳이 말하지 않는 것이 여러가지 상상하고 즐겨 주실 수 있으려나.
─ ─ 극중에 숨겨진 힌트는 있습니까?
오노즈카 향후 제42화(8월 6일 방영)의 방송에서 버그스타로 사는 의미와 진짜 생각이 밝혀집니다. 더욱 최종화에서 "실은 이 녀석 이런 것 생각 했었거든"이라는 보다 폭넓게 이해할 수 있는 것을 말하고 있으므로 그것을 알면 영화 속 쿠죠 키리야를 보는 눈도 달라진다고 생각합니다. 뭐. 마지막 회에서 복선이 회수되지 않는다면 내 연기 탓이니 반성합니다(웃음).
일동 ㅋㅋ
타이가는 단어가 부족한 곳이 있으니(세토)
─ ─ 영화 촬영 당시 35화 이후 큰 전개로는 히이로와 카이가의 화해라는 주제도 있었네요.
마츠모토 히이로는 계속 원망했었으니까요.
세토 당초부터 타이가는 말이 부족한 곳이 있어서 그 때문에 관계가 꼬인 부분도 있죠. 화해했다고 해서 "앞으로 잘부탁해"라는 대화가 있지도 않고 연기하는 데 크게 바뀌었다는 부분은 없습니다.
이이지마 그래도 히이로 처음에는 타이가에게 경어를 사용함으로써 변화를 드러내려고 했잖아.결국 접하는 방법은 지금까지와 같아졌지만 기분 면에서는 바뀌었지?
세토 그렇네. 원래 불편했던 것은, 사키가 소멸되 버린 것이 타이가의 책임이라고 하는 마음이 있었기 때문이라.사실은 그렇지않다라고 알고 있었지만, 인정하고 싶지 않은 부분이 컸던 거겠지. 그래서 원망했고, 원망하지 않고서 그것을 인정했다는 것이 제일 히이로의 마음의 변화인가.
오노즈카 시청자들 입장에서 보면"에그제이드"의 시작부터 있었던 응어리가 녹은 거니까, 그부분은 역시 큰 것 같아.
마츠모토 타이가로써는 별로 히이로를 원망하고 있지도 않았고 싫어한 것도 아니고 그저 혼자서 떠맡고 있었던것. 화해했다고 해도 히이로에게 자신을 선택하게 함으로써, 사키의 데이터를 빼앗고 말았다는 떳떳치 못한 생각은 있지요.
오노즈카 타이가는 생각하는 방식이 남자다움이 넘치지않아?
카이 그러네
마츠다 있지,왜 여자 친구 없어?
마츠모토 그렇네,타이가에게 여자친구 있었으면 좋겠어.
이이지마 에무에게도 여자친구가 필요해.이런 수정 같은 청년, 그 밖에 없다구?
일동 ㅋㅋ
이 에그제이드 팀에서 또 공연하고 싶네(오노즈카)
─ ─"가면라이더 에그제이도"본편도 곧 종영되네요. 이 시리즈를 졸업한뒤, 배우로써 어떤 목표를 가지고 있습니까?
오노즈카 뭐 나는 앞으로 미남 배우로서…….응?지금 누군가 코웃음쳤어?
세토 파라드입니다.
카이 아니야 아니야!!ㅋㅋ
오노즈카 ㅋㅋ성실하게 말하면 이것을 계기로 여러 작품에 나오고 이 에그제이드 팀으로 또 공연할 기회가 있으면 가장 기쁘네.
마츠모토 그래 정말 다시 공연하고 싶네.
오노즈카 목표와는 또 다르지만, 성장 과정의 하나의 표시로서. 또 다른 현장에서 만나고, 각각 늠름한 된 부분을 보여줄수있다면 그건 아주 좋을거라고 생각해.
세토 하고 싶었던 말, 전부 들어 버렸어(웃음).
카이 나는 모두보다 어린만큼 솔직히 아직 여유랄까...힘을 낼 시기가 기니까.
오노즈카 우리가 여유없는것 같잖아!ㅋㅋ
마츠다 우리 어쩌면 좋아!
이이지마·세토 まあ まあ まあ(딱히 뭐라고해야할지 모르겠어서 원문으로).
카이 물론 모두 지금부터다!(웃음)저는 모두보다 스타트 라인이 뒤이니까 그만큼 꾸준히 노력할 시간이 있으므로, 그것을 허비하고 싶지 않아. 이 1년간 배운 것도 포함해서 이로부터 1년 2년……5년 레벨업하고 싶습니다. 계속 배우를 할 수 있는 능력을 길러나갈수 있으면 좋겠다.
이와나가 나는 쿠로토를 연기한것에 의해서,"이 사람에게 변태 역을 맡게 하고 싶어"나 "엽기적인 역할을 해주었으면 좋겠어"라든지, 그러한 이야기를 주신다면 기쁘겠어요
일동 아아-!
마츠다 어울려.!
이와나가 그런 것을 강점의 한부분으로해서 자신의 필드로 하고 싶어~~
오노즈카 가면라이더에서 엄청난 서랍을 열어버렸네(웃음).
마츠다 나는…….
오노즈카 뽀삐-배우?
이와나가 가발 여배우?
마츠다 당분간은……가발은 됐어!이거 머리가 뜨거워진다구요!(웃음)가면라이더에 나온 남자들이 점점 유명해서 여러 작품에서 그 모습을 보는 듯한 배우로 성장하잖아요. 여자도 화보 등의 일을 하는 것은 많지만, 졸업 후 바로 배우로서 성공하는 것은 어렵습니다. 그러니까 난, 가면라이더는 여자에게도 등용문적 작품이 된다구다는 것을 제대로 나타낼 수 있는 존재가 되고 싶다. 지금까지의 역대 영웅 선배들보다 꼭 성공하고 싶습니다!
오노즈카 직구구나.
마츠다 왜냐하면 모처럼 1년간 2가지 역할도 시켜주셨는걸! 2년치 하고 있는 것과 같은걸. 그 안에서 노래도 불러 달라고 했고, 춤도 춰 달라고 했고, 정말 여러가지 시도했다구. 그래서 이걸 살리지 않을 수 없고, 만약 전부 잘 살릴 수 있다면...절대 성공할 수 있다고 생각합니다
세토 그러네
마츠모토 나는, 글쎄요……. 여러가지 역할을 맡고 싶지만 그러기 위해서는 실력이 필요해.좋아하는 감독과 각본가와 함께 일을 하기 위해서는 지금은 힘을 기르는 시기라 생각합니다. 그래서 스스로 능동적이게 되어서, 점점 경험을 쌓아 가고 싶어요
세토 나도 이 1년간 정말 여러가지를 경험시켜주시고 있는 가운데 제가 하고 싶은 일이 명확해지게 되었어요. 그러니까 이"에그제이드"이 끝난 뒤에 스스로 점점 행동을 일으키고 싶어. 호기심 왕성하게 스스로 움직이고 싶습니다.그것이 향후로 연결된다면 좋겠다~하고
짊어지는 것은 컸다(이이지마)
─ ─ 감사합니다. 그럼 마지막으로 이이지마 씨에게 향후 목표를 가르쳐 주셨으면 합니다만.
오노즈카 히로키는 역시 1년 전에 비하면 가장 성장했지?
마츠모토 믿음직하게 되었지
세토 얼굴 표정도 바뀌었어요.
마츠다 바뀌었어! 바뀌었어! 처음은 헤롱헤롱 했었는걸!(웃음)도중에 오프닝 영상을 다시 찍었잖아?그때 전과 얼굴이 전혀 다르다!라고 생각했어.
세토 (이이지마 의상의 얼굴 사진 명패를 가리키며)자, 이것보라구.누구야?이거
이이지마 나야!……응, 전혀 다르네(웃음).이야, 나도 여러가지를 짊어지고 왔어요(웃음)
오노즈카 혼자서만 짊어지고 온것 같은 얼굴을 하고 있고!
일동 ㅋㅋ
이이지마 그래도 짊어지는 것은 꽤 컷다구?
세토 그렇구나…….
이이지마 나는 이 일이 배우로서 정말로 처음의 작품이었습니다. 1년간 가면라이더를 통해서 배운 것을 계속 잊고 싶지 않아. 앞으로도 초심을 잊지 말고 눈앞만 따지지 않고 부지런히 자신의 힘을 길러가고 싶습니다. 앞으로도 여러분에게 재미 있는 것과 감동을 줄 수 있는 배우가 되고 싶습니다.
출처:http://natalie.mu/eiga/pp/exaid_kyuranger
'인터뷰번역' 카테고리의 다른 글
| 「가면 라이더 에그제이드」 반향 받아 이례적으로 부활! 극단 EXILE의 "기대주" 오노즈카 하야토를 직격 「배우로서 누리는 더 할 나위 없는 행복」<모델 프레스 인터뷰> (0) | 2017.07.27 |
|---|---|
| 안티 히어로에 주목! 「가면 라이더 패러독스」 카이 쇼마의 인기 비결 <후편> (0) | 2017.05.02 |
| 안티 히어로에 주목! 「가면 라이더 패러독스」 '카이 쇼마의 인기 비결 <전편> (0) | 2017.05.02 |
| [첫 공개 & 독점 인터뷰] 「수전 전대 쿄 류저 브레이브」③ 「CROSS GENE 노래와 아이가 듣는 노래는 전혀 달랐다」 (0) | 2017.04.26 |
| [첫 공개 & 독점 인터뷰] "수전전대 쿄류쟈 브레이브" ② "첫 더빙으로 목에서 피가 나왔습니다" (0) | 2017.04.26 |