인터뷰번역

[첫 공개 & 독점 인터뷰] "수전전대 쿄류쟈 브레이브" ② "첫 더빙으로 목에서 피가 나왔습니다"

ZASMAN2 2017. 4. 26. 15:37


쿄류쟈 브레이브는 변신 할 때의 춤이 있습니다만 처음 봤을 때의 감상은?


세영 : 처음봤을 때 감독님에게 "이거 춤이 아니에요?"라고하자 감독님이 "춤이야!"하니까 "아 ~ 그렇구나"라고 납득했습니다 (웃음). 포즈로 변신이 아니라, 음악으로 변신하는 것을 만들고 싶었던 모양입니다. 처음 연습했을 때는 몸에 익지 않았지만, 그래도 자꾸 하다보니 생각하지 않고도 할 수있게 됐습니다. 점점 잘 되었기 때문에 액션 장면도 많아졌습니다. 8회까지 대본대로의 액션이었는데, 다음 촬영할 때는 아침부터 밤까지 계속 액션을 하고 있었습니다. 촬영이 끝난 후 이상하다고 생각 했거든요. "왜 그럴까? 대본에 없는데?"라고 생각해서, 차로 이동할 때 매니저씨에게 물어보니 「액션을 잘하니까 액션 장면이 들어갔습니다」라고 말씀하셨습니다.


◆ 액션을 하고있는 가운데, 몸을 아프거나 하지 않았습니까?

세영 : 제가 노력하려는 마음이 크고, 조금 다쳐도 "나 열심히 했네"라고 생각하고 스태프와 감독님이 "세영아 이정도 상관 없어" 라고 해도 "아니, 더하고 싶습니다 "고 말했습니다. 하지만 스탭이 그런 분위기를 만들어주기 때문이라고 생각합니다. 
감독님도 "세영 잘하네!"라고 말해 주니까 기뻐서 "더 열심히하겠습니다"고 말했다.




◆폭발 장면을 경험하고 어땠습니까?

세영 : 즐거웠습니다. 군대에서 폭탄을 던지거나 총을 쏘거나 경험했었기 때문에 군대를 생각했습니다. 1 년에 1 번 은 지금도 군대에서 총을 쏘고 있습니다. 남자는 어린시절 영웅을 동경해서 걸으면서 어린 시절의 느낌을 기억해내고 굉장히 재미있었습니다.


◆ 쿄류쟈 브레이브의 변신 후 애프터 레코딩에 도전하고 있다고 생각합니다만, 첫 더빙은 어땠습니까?

세영 : 애프터 레코딩 할 때, 자신이 연기 한 영상을 편집 한 것으로 보는 것입니다. 더빙하고 싶은데 연기가 걱정되어 버렸습니다. 촬영 시작 전에 모두가 "절대로 후회해요"라고 말했어요. 하지만 나는 후회하지 않았습니다. 하지만 애프터 레코딩 할 때 영상을보고 「하아 ~ 어째서 대사 그런 식으로 말했어? 왜 그런 표정이야?」라고 엄청 후회했습니다. 애프터 레코딩하고 성장할 수있었습니다. 하지만 실전의 방송을보고 "아 ~ 더빙도 더 잘 할 수 있었는데"라고 생각했습니다. 계속 후회 하거든요 (웃음).


◆목소리가 나가지는 않았습니까?

세영 : 나갔습니다. 아침 10 시 부터 밤 10 시까지 작업을 했습니다. 마지막에는 목소리가 나오지 않았습니다. 대사가 아니라 "와아"라고 외치는 소리가 많았기 때문에 위험했습니다. 외치고 있을 때 목에서 피가 나오고, 감독님이 "괜찮아?"라는 말을 듣고 화장실에서 양치질 하고 왔습니다. 이 때 정말 힘들었습니다. 결과로 바로 라이브 ( "HANDSOME FESTIVAL 2016 ')가 2 회 있고, 1 번째는 목소리가 나왔지만, 두 번째는 위험했다구요. 약을 가득 마시고 목에 좋은 물건을 구입해서 무사히 끝났습니다. 하지만 더빙은 재미있고 좋은 경험이었습니다.



◆촬영현장에서 재미있는 에피소드는 있습니까?

세영 : 있습니다! 재미있는 일이 있었습니다. 굉장히 진지한 장면에서 "나 때문에 주영이 속았다. 그래서 나에게 맡기면 ..." 이라는 굉장히 좋은 장면에서 인준(그린)의 배가 큰 소리로 울리고, 심지어 카메라에는 나만 클로즈업으로 비치고 그래서 다른사람들은 모두 웃고 있는데 나만 웃음을 참고 대사를 말했습니다. 재 촬영 후에는 내 배가 울려서 모두 웃고, 한 번 더 찍으면 또한 인준의 배가 울리고 집중해서 마지막으로 촬영하고 나면, 이번에는 마이크 씨의 배가 울리고 있을수 없는 일이지 않아요? 만화 같아 (웃음). 모두 계속 20 분 정도 폭소했습니다. 끝나고나서 밥을 잔뜩 먹었습니다.


◆ 이번에 여러 그룹이 모여 있습니다만, 처음 만났을 때의 인상은?

세영 : 인준 만 알고, 나머지는 모두 처음이었습니다. 모두 다른 그룹이고 괜찮을까? 라고 생각했지만, 완전 괜찮았습니다! 하루만에 사이가 좋아졌습니다. Apeace 성호 재미있죠? 성호는 엄청 재미있다! 처음 만났을 때 계속 이야기하고 있고 재미있다라고 생각하고 두 번째 만났을 때는 "개그맨"였습니다. 성호는 자신이 말하고 모두가 웃는것을 좋아한다고 말했습니다. 무드 메이커였습니다. 로케에 갈 때라든지도, 그 후의 촬영을 할 수 없을 정도로 재미있었습니다. 대사라든지도 다시봐도 모두 기분 좋게 "괜찮아"라고 말해주었습니다. 좋은 분위기였습니다. 
(MYNAME의) 세영은 연기 경험이 있기 때문에 모두를 이끌어 도와주었습니다. 나에게도 조언을 해주었습니다. 모두 대본 읽기가 끝난 뒤에도 내가 걱정하고 있으니 옆에 와서 '형 나쁘지 않아요. 그러니까 좀 더 자신감있게! 괜찮아 "라고 말해주었습니다.


◆인준씨와 세현씨는 어땠습니까?

세영 : 인준은 원래 단짝이라 즐거웠어요. 함께 촬영 현장에 있는 것이 신기했죠. 세현은 처음봤을 때 분위기가 모델 같은 시원한 느낌에 왠지 차갑게 보였지만 이야기하면 굉장히 부드러웠어요. 4 일전에 "형 뭐해?"라는 연락이 왔습니다. 

(텍스트 : 토모코 타케우치 / 사진 : Kiyori 마츠모토)

출처:http://japanese.kpopstarz.com/articles/55629/20170426/kyouryu-brave2-seyoung.htm