인터뷰번역

[첫 공개 & 독점 인터뷰] 「수전 전대 쿄 류저 브레이브」③ 「CROSS GENE 노래와 아이가 듣는 노래는 전혀 달랐다」

ZASMAN2 2017. 4. 26. 16:01


◆ 5 월에 발매되는 「수전전대 쿄류쟈 브레이브 테마 송 & BGM」에 동일한 곡을 한명 한명 솔로로 노래하고있는 곡이수록되어 있는데, 불러보고 어땠습니까?


세영 : 어려웠습니다. 지금까지 CROSS GENE은 슬픈 노래 라든지 멋진 노래를 불러 왔기 때문에 아이가 듣는 노래와는 전혀 달라 정말 좋은 경험이었었습니다. 레코딩시 1 회 촬영 후 모두에게 녹음하는 편이 좋겠다라는 말을 듣고 어떻게해야 좋을까? 라고 생각 했습니다만, 스탭이나 매니저 씨가 "아이들에게 힘내! 우리들이 있어! 라는 마음으로 노래를 부르는것이 최고인것 같아 . 스킬이라든지 필요 없어"라고 해서 녹음했습니다. 그랬더니 「그래! 이거 다!」라고 들어서, 이런 창법도 있구나,라고 생각했습니다. 음악에는 정답이 없기 때문에 듣는 사람에 따라 모두 다르기 때문에 여러가지 경험을 했습니다.


◆ 금요일에 라이브 "CROSS GENE LIVE"MIRROR "in JAPAN '을 보았습니다. 솔로로 오리지널곡을 부르고있었습니다 만, 언제 만든 곡입니까?

세영 : 2 ~ 3 주 전에 일까. 팬 여러분 께 정말 선물 싶었습니다.



◆도중부터 일본어의 가사가 되어있었죠?

세영 : 네. 일본의 라이브 2 일 전에 완성되었습니다. 힘들었습니다. 밤 2 시까 지 계속 고민하고 머리가 아팠습니다. 나는 3 년 전에 오리지널 곡을 선보였습니다만, 그 후는 보여드릴 수 없었죠. 그랬더니 팬 여러분이 "세영의 오리지널곡이 듣고 ​​싶어"라고 말해주었습니다. 집에 잔뜩 오리지널 곡은 있어요. 하지만 만족하지 않았기 때문에 선 보이지 않았습니다만 이번에는 제대로 보여드리고 싶었기 때문에, 팬 여러분을 생각하면서 가사도 썻습니다. 가을의 이미지와 팬 여러분도 생각하고 만들었습니다. 조금 쓸쓸한 곡입니다. 노래 할 때 팬 여러분의 정말 기쁜 얼굴을보고, 위험 했어요. 솔직히 울것같아서 조금 위험했다. 하지만 꾹누르고 노래했습니다.


◆이노래를 부를때 핑크색의 정장이지요?

세영 : 네. 핑크 좋아해요! 이 때의 분홍색 정장을 제일 좋아합니다.


◆ 무대에서 신군 울고 있었군요. 그 모습을보고 어떤 느낌 이었습니까?

세영 :보고 웃었습니다 (웃음).


◆세영씨도 울먹이고 있었군요。

세영 : 아니 (웃음). 하지만 CROSS GENE는 모두 같은 감정이라고 생각 해요. 계속 이어가지만, 그래도 CROSS GENE으로서 아티스트로서 대중앞에서 언제까지 노래할 수 있을지 걱정됩니다. 집에 혼자 있으면, 언제까지 노래할 수 있을까? 불안합니다. 잔뜩 팔리고있는 아티스트도 절대 느끼고 있다고 생각합니다. 그래서 라이브의 마지막에 정말이 일을 생각했습니다. 그래서 마지막 MC에게 "혼자 있고 일이 없을 때는 그렇게 생각하지만, 라이브에서 팬 여러분 앞에서 노래하고 여러분의 얼굴을 보니 그런 기분도 없어진다" 고 말하고 싶었지만,하지만 그것은 말할 수 없었습니다.



◆ 이번 라이브에서 선보인 곡은 팬 분들의 반응은 어땠습니까?

세영 : 어제와 그제 사인회에서 "꼭 CD로 만들어주세요" 라고 제 안에는 그렇게 좋은 곡이라고 생각하지 않기 때문에 그것이 기뻤습니다.


◆100점 만점에 몇점정도 됩니까?

세영 : 40 점. 하지만 팬 여러분들은 "꼭 CD에 넣어주세요. 매일 듣고 싶습니다"라고 말해주셔서 굉장히 기쁩니다! "CROSS GENE의 곡도 매일 듣고 있지만, 이것은들을 수 없기 때문에 꼭 CD에 넣어주세요"라고 해서 정말 기쁘고. 그래서 "회사에 이메일을 보내주세요"라고했습니다 (웃음). 사인회도 그 자리에서 매니저 님을 불러 팬 여러분들에게 말해주었습니다. 재미있는 사인회였습니다.


◆ 그럼 마지막으로 앞으로 '수전전대 쿄류쟈 브레이브'를 보는 일본 팬에게 메세지를.

세영 : 수전전대 쿄류쟈 브레이브는 일본에서 유명하고, 역사가 있고, 전대를 좋아하는 사람은 절대로 볼것이라고 생각하여 그것을 의식하고 연기했습니다. 보면 어렸을 때의 느낌을 기억해낸다고 생각하기 때문에 여러분 꼭 봐주세요. 멋진 스탭과 좋은 것을 만들 수있어 기쁩니다. 그리고 감동도 있으니 함께 한 마음이 되어서 봐주세요. 그리고 사카모토 감독님 감사합니다.

(텍스트 : 토모코 타케우치 / 사진 : Kiyori 마츠모토)

출처:http://japanese.kpopstarz.com/articles/55632/20170426/kyouryu-brave3-seyoung.htm