2013 년에 방송되어 대히트를 기록한 '수전전대 쿄류쟈 "가 캐스트로 한국인을 맞이한 완전 신작! MYNAME의 세용, CROSS GENE의 세영, Apeace 성호, 세현, 대국 남아의 인준, 홍일점 이유진이 출연한다. 이번 브레이브 쿄류 블루 김세찬 역의 세현과 브레이브 쿄류 블랙 전현준 역 성호, 그리고 사카모토 감독과의 좌담회 인터뷰를 가졌다.
무기 (가브 리볼버)는 현재 한국에서 발매되는 장난감. 인터뷰 전에 가브 리볼버를 찾은 성호와 세현은 익숙한 손놀림으로 가브 리볼버를 조작. 그리고 사카모토 감독이 도착하자 "오랜만입니다!"라고 하이터치 와 포옹. 동창회 같은 화기애애 한 분위기 속에 인터뷰를 시작했다.
◆ 이 작품에 출연하게 된 계기를 가르쳐주세요.
세현 : 오디션이었습니다. 나는 무대의 실전 (PURESMILE presents『おおばかもの ~おおばかものだけど、わるいやつらではない~』)가 있었습니다 만, 타케베씨라는 프로듀서가 우리들의 라이브를 보러와 주시고 초대 해주셔서 갔던 오디션입니다. 정말로 볼줄은 몰랐습니다
성호 : 나는 그때 아무 것도하고 있지 않아서 (웃음). 라이브의 준비를하고 세현의 무대 보러 가거나 하고 있을 때 (멤버들과) 함께 오디션에 갔다. 처음에 대본을 보고 대사를 조금 말해봤습니다. 브레이브 쿄류 레드(이하 레드)의 대사였습니다만, 「이것은 내 역할이 아니다」라고 확신하면서 오디션을 받았습니다.나는 솔직히 할 수 있다고 생각하지 않았습니다.대사가 레드의 부분밖에 없어서 완전히 레드의 오디션이라고 생각했다습니다.
◆ 오디션은 긴장했었어요?
성호 : 나는 이런 생각이 있습니다만, 프로듀서, 감독, 임원 씨가 있었습니다만, 저와 함께 일하지 않으면 그냥 아저씨, 아줌마니까 긴장하지 않아도 괜찮지 않아? , 그러한 마음으로 자신감을 가지고 일 했습니다만 ... (힐끗 감독 쪽을보고) 솔직히 말해도 괜찮습니까 (웃음)?
사카모토 감독 : 물론 (웃음).
◆ 출연이 결정됐을 때는 어떤 기분이었어요?
세현 : 신기했어요. 역시 저쪽의 아이들도 전대를 절대 보고 나도 보아 왔기 때문에 그것에 합격했다는 것은 지금의 아이들이 우리를 보는 것 아닌가요? 그래서 굉장히 이상한 느낌이었습니다. 정말하는 것일까? 제대로 촬영이 있는 것일까? 라고 생각했습니다.
성호 : 사진도 있습니다 만, 저는 옛날 파워 레인저 장난감을 구입해 놀고 있었는데 정말 내가 레인저가 될줄 몰랐고, (레인저)되고 어떻게 해야할지 모르겠고, 아이들의 영웅이되어 내가 어릴 때에보고 내가 레인저에서받은 감동, 자신감, 용기 라든지 모두에게 전하고 않으면...이라고 생각 했죠. 그래서 부담스러웠습니다.
◆ 특히 좋아하는 전대는 있습니까?
성호 · 세현 : 파워 레인저 네요. [원문: パワーレンジャーですね(<<-무슨파워레인저인지 말해줘!!(오열))]
사카모토 감독 : 두 사람이 어린 시절이라면, 미국의 파워 레인저 일까?
세현 : 아니, 일본 었지요. 목소리는 한국의 배우였습니다.
◆ 감독 배역은 어떻게 결정합니까?
사카모토 감독 : 오디션 전에 대본 협의를하고 이런 캐릭터를 갖고 싶다고하는 것은 있었거든요. 오디션에서 상당한히많은 분들을 봤는데, 처음 인상으로는 일본의 전대에서는, 상당한 신인의 아이가 옵니다. 그래서 연기도 한 적없고, 연예계도 모르는 애들이 오는 오디션을 계속보아 왔기 때문에 이번 한국 분들의 오디션을봤을 때 굉장히 충격적이었어요.
모두들 제대로 베이스가 있고, 질문의 대답도 할 수 있고, 물론 춤도 그렇고 노래도 연기도 가능하며 레벨의 차이에 깜짝 놀랐습니다. 나는 원래 체육계이므로 지금의 일본의 여위어 바싹마른 느낌보다 탄탄한 것을 좋아합니다. 모두 각각 제대로 운동도 하고 있고 몸도 단련하고 있는데다, 라는 의미를 포함하면 퀄리티의 차이라는 것에 놀라고, 나를 포함한 프로듀서들도 모두 깜짝 놀랐는데 너무 모두 수준 높네요 라는 얘기였어요.
그래서 누가 좋다 나쁘다는 것이 아니라, 모두 몹시 좋았던 가운데 우리들이 생각해 온 스토리에 들어 맞는 캐릭터에 있던 사람들을 선택해 갑시다라는 이야기가되어 항상 오디션을 하면 이 역할이 없어서 어쩌지 하는 문제가 일어나는군요. 이번 경우는 모두 좋아서, 어느 아이에 맞추어도 좋다고 말하는 중에 가장 캐릭터에 맞았던 빛나는 아이를 선택하고 싶은 것이 있었습니다. 이 두사람 (성호와 세현)에 관해서는 오디션에 왔을 때 "이 역이 좋다"고 머리 속에서 생각했던 것이 모두 일치하고있어 오디션이 끝난 후에 의견 차이가 없었던 거죠. 모두 저를 포함하여 프로듀서 분들도 한방에 세현은 세찬 (역할의 이름 김 세찬), 성호는 현준 (역할의 이름 전 현준)으로 동일한 의견이 나와서 재미있었 지요.
성호 · 세현 :( 수긍하면서 진지하게 감독의 이야기를 듣고있다)
사카모토 감독 : 둘 다 머리가 좋고 토크가 능숙거든요. 오디션 때에는 함께 일을 해 나갈것이기때문에 연기뿐만 아니라 인품도 보게됩니다. 함께 이야기를하는 가운데 굉장히 즐거웠고 무척 관심을 가지고 더 알고 싶다고 생각하게 해 준 것이 강 했지요. 그런 이유를 포함한 오디션 이었기 때문에 이번에는 우리들도 공부가되었다고 생각합니다.
(텍스트 : 토모코 타케우치 / 사진 : Kiyori 마츠모토 & 토모코 타케우치)
출처 : http://japanese.kpopstarz.com/articles/55553/20170414/kyouryu-brave1.htm
'인터뷰번역' 카테고리의 다른 글
| [첫 공개 & 독점 인터뷰] "수전전대 쿄류쟈 브레이브" -3- "사촌에게 화상통화로 「형이다!」라고 연락이왔다 "(세현) (0) | 2017.04.26 |
|---|---|
| [첫 공개 & 독점 인터뷰] "수전전대 쿄류쟈 브레이브" -2- "점점 진짜 블랙이되어가는 것이 기뻤습니다"(성호) (0) | 2017.04.26 |
| 「가면라이더 헤이세이 제네레이션」에그제이드 팀 좌담회 선배 라이더와의 협연으로 레벨 업! 7 명이니까 태어난 에그제이드 스러움 (5) | 2016.12.09 |
| 오노즈카 하야토 (극단 EXILE) 인터뷰! "조카에게 나는 진짜 라이더!?" (0) | 2016.12.08 |
| 「가면 라이더 고스트」주연으로 주목받은 니시메 슌 특수 촬영 이외로는 첫 드라마에 도전! (0) | 2016.12.07 |