인터뷰번역

[2016.10.3 Mon] 현장 보고서

ZASMAN2 2016. 10. 3. 17:46

여러분 안녕하세요! 
그런데, 10 월 첫째주 월요일, 어떤 시작을 맞이하셨나요? 
10월은 일명 "신무월(神無月)"이라고 불리는데요, 이것은 전국의 신이 이즈모의 나라, 시마네 현은 이즈모 대사에 모이기 때문에 이즈모 이외는"신이 없어지는 달" 이라는 의미에서 "신무월(神無月)" 이라고 불리게 된 것 이라고 합니다. 참고로, 이즈모 지방에서는 10월을 「카미아리즈키(神在月)」라고 부른다고 합니다, 이즈모 대사 경내에는 전국에서 모인 동서고금의 신님이 숙박하는 건물도 있다고 하네요 . 
덧붙여서, 신사 참배에서는 두번 절을 하고나서 박수를 두번 하고 소원을 제기하며 마지막으로 다시 절을 하는 「두 레이지 박수 일례」가 일반적이지만, 이즈모 대사는"두 레이 네 박수 일례 "라고 박수를 4번 하는 것이 작법으로되어 있습니다. 여기에는 여러 설이 있지만, 박수를 하는 것은 신님을 호출하기 위함이라는 설이 있기 때문에 그에 따른 것이 아닐까합니다. 이즈모의 신님을 호출하는 것은 ...... 
이거, 프로그램 사이트 담당 nobu-c의 개인적인 상상은 제쳐두고, 이번 현장 보고서에서는 전회에 이어서 고정 출연자의 크랭크인의 모습을 소개하고 싶다고 생각해서,


이렇게,니시메 슌 씨가 촬영 첫날을 맞이한 날을 소개하겠습니다. 
에모토 타스쿠 씨가 연기하는 고쿠경부가 그 실력을 인정하고 다니고있는 창작 요리점 「천공」의 셰프 타나베 아유무가 이번 니시메씨에게 주어진 역할. 
요리 솜씨가 보여준다는 것으로, 촬영 첫날부터 요리하는 장면의 촬영이 진행되었습니다.



평소 거의 요리를하지 않는다는 니시메씨, 
"이 드라마가 정해지고 나서 조금이라도 요리를 할 수 있도록 집에서 연습하고 있습니다!" 
라고 하는데요, 아니 아니 중국 냄비를 휘두르는 방식도 손에 익어, 냄비에 볶는 재료도 깨끗이 호를 그리며 허공을 맴돌고 있었습니다 ♪



이날 요리지도에 협력해 주신 선생님도 
"굉장히 감이 좋다. 안되는 사람이라면 칼 잡는 법부터 가르쳐야 합니다만,니시메씨는 칼 잡는 방법도 굉장히 좋군요 " 
라고 프로도 칭찬 할 정도로 기본이 좋다구요! 
그런데, 그런 니시메씨가 연기하는 타나베 셰프가 무엇을 만들고 있는가 하면, 제 1 화에 등장하는 '나가사키 짬뽕' 입니다. 실제로 조리하는 것은 요리 지도 스탭 여러분들 입니다만, 촬영의 진행에 맞추어 김이 모락모락나는 갓 완성 된 음식을 준비해야 하므로, 조리장은 바로 전장입니다!



게다가 이날은 동시에 3 개의 나가사키 짬뽕을 준비하지 않으면 안됐는데, 즉석라면 한 사람분을 만드는 것이 고작이라는 nobu-c로써는 그 작업을보고있는 것만으로 눈이 돌아 것 같아요 ... 
> *))))> < 

그런 요리 지도 스탭 여러분이 만든것이 여기에.




응, 왜 3 개나 나가사키 짬뽕을 준비해야만 했나? 
하면 신경쓰이는 분이 계시는것은 당연합니다! 하지만 그것 고사하고 w 
이 3 개의 나가사키 짬뽕을 먹는것은



이렇게, 에모토 씨가 연기하는 고쿠경부입니다. 

등을 돌리고있는 것은 제 1 화의 연출을 맡은 중감독이지만 이곳은 대사와 움직임을 확인하는 '드라이'라고 불리는 리허설을 하고 있는 곳 이네요. 
눈을 가리고 나가사키 짬뽕을 먹는 고쿠경부와 그것을 미소로 지켜보는 타나베 셰프 ...... 도대체 어떤 장면인지는 오는 10 월 19 일 (수) 심야 0시 10 분부터 시작합니다 「요리사 경부의 만찬」제 1 화에서 확인하여주십시오! 
덧붙여서, 프로그램 공식 Twitter를 팔로우 & 체크되어 계신 분이라면 제 1 화에 어떤 분이 출연되는지 알 것이라고 생각하지만, 다시 한번 여기에 소개하자면, 츠카모토 타카시 씨, 오기야하기・오기 히로아키 씨, 오노 마유미 씨, 그리고 이시바시 렌지 씨라는 개성적이고 화려한 출연진을 맞이하고 있습니다 ♪ 
과연 어떤 사건이 일어날 것인가? 그리고 나가사키 짬뽕은 사건과 어떻게 관련되어 있는가! ? 
맛깔스런 요리 "쿠우 ~" 하고 배가 울리고 그 수수께끼의 묘하게 "우무뭇, 그렇게 나오는건가!" 가 될 것 틀림 없음입니다YO! !



출처:http://www.tbs.co.jp/cook_keibu/report/2.html